Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Και με την αγάπη τι; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να κλαίω και να τρέχει η μύτη μου και να πονάει το κεφάλι μου ♫
♫ Να ονειρευτώ ένα όνειρο με εσένα, ένα όνειρο στο οποίο σε φιλώ ♫
Ό Χε Γιονγκ Ξανά
Αυτό κάνει πολύ φασαρία
Είναι ζεστό
Το χέρι σου
♫ Ποτέ δε περίμενα τίποτα ♫
♫ Όταν μου έδειξες ♫
♫ Το λαμπερό σαν τον ήλιο χαμόγελο σου ♫
♫ Μένω άφωνη και απλώς μετράω τα αστέρια ♫
♫ Απαλά, λιώνω τώρα ♫
♫ Απαλά λιώνω κι εσένα ♫
♫ Η καρδιά μου είναι μικρή και γλυκιά ♫
♫ Μικρή Δεσποινίς Ηλιαχτίδα ♫
♫ Όπως ξορκίζω το πρόσωπο σου ♫
♫ Ξαφνικά είναι αυγή ♫
Άνοιξε τη πόρτα!
Μαμά!
Γιατί είναι εδώ τέτοια ώρα;
-Τι κάνεις; -Πρέπει να φτιάξω ένα κουτί φαγητού.
-Γιατί έτσι ξαφνικά; -Που να το φτιάξω;
Μη περνάς απέναντι όταν δεν είμαι εδώ.
Χρησιμοποίησε αυτό.
Δε μυρίζει;
♫ Κοιτάζω επίμονα έξω από το παράθυρο ζαλισμένος ♫
♫ Σε σκέφτομαι, εσένα που είσαι θαμμένη στη σκέψη μου ♫
Μπαμπά, τη ποδιά.
♫ Χαμογελώντας μόνη μου για τις χαρούμενες αναμνήσεις ♫
Έτοιμη.
♫ Προσπαθώ να μη με νοιάζει, αλλά δε γίνεται παρά να με ανακαλύψουν ♫
♫ Η καρδιά μου, γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Και με την αγάπη τι; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Κάθε μέρα με κάνει να κλαίω και να τρέχει η μύτη μου και κάνει το κεφάλι μου να πονάει ♫
♫ Και με την αγάπη τι; Η καρδιά μου χτυπά δυνατά, δυνατά! ♫
♫ Θέλω να ακουμπήσω την καρδιά μου στα γλυκά σου χείλη ♫
♫ Να ονειρευτώ ένα όνειρο με εσένα, ένα όνειρο στο οποίο σε φιλώ ♫
Τον πλάστη.
♫ Τα ροζ λουλουδένια πέταλα σκορπάνε ♫
♫ και εγώ σφυρίζω στον ζεστό αέρα ♫
♫ Καθώς αναρωτιέμαι για το αν θα σε καλέσω ή όχι ♫
♫ Πότε σε ερωτεύτηκα; ♫
♫ Εξολομογήθηκα την αγάπη μου για σένα σε ένα όνειρο χτες βράδυ ♫
♫ Και κοιτάω το τηλέφωνο όλη μέρα ♫
♫ Προσπαθώ να μη με νοιάζει, αλλά δε γίνεται παρά να με ανακαλύψουν ♫
♫ Γιατί νιώθω έτσι; ♫
♫Και με την αγάπη τι; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου;♫
♫ Κάθε μέρα με κάνει να κλαίω και να τρέχει η μύτη μου και κάνει το κεφάλι μου να πονάει ♫
♫ Και με την αγάπη τι; Η καρδιά μου χτυπά δυνατά, δυνατά! ♫
Πηγαίνω τώρα.
Μη χυθεί, να το προσέχεις. Καιμη το κουνάς.
-Πάρε κι αυτό. -Πηγαίνω τώρα.
Βιάσου και πήγαινε! Εντάξει, πήγαινε!
Μπορούμε να στείλουμε δύο προσκλητήρια γάμου σε ένα χρόνο;
Θα μας βρίσουν. Ας αφήσουμε τουλάχιστον αυτόν τον χρόνο να περάσει.
Γιατί είσαι τόσο ξαφνιασμένος;
Δεν είμαι βόμβα. Ένα κουτί φαγητού είναι.
Η πληρωμή για το στήριγμα.
Και το σπασμένο παράθυρο.
Είμαστε πάτσι τώρα.
Ότι να ναι.
Για τώρα, βαλ το στο αυτοκίνητο.
Δε ξέρω.
Επεισόδιο 7: Μακάρι να ήμουν η μόνη γυναίκα στον κόσμο
Ο Χε Γιονγκ
Ξανά κοίτα τα κομμάτια που έχω σημειώσει με τικ.
Ω, αλήθεια!
Ε, σταμάτα να μας τρομάζεις. Σοβαρά!
Συγγνώμη. Δε κοιμήθηκα καλά.
Τι--
Η Ισαδώρα έφυγε;
Θα κοιμηθώ λίγο. Ξυπνήστε με όταν γυρίσει.
Χριστέ μου! Δεν είναι εδώ!
Ο λαιμός μου--
Εδώ είμαι. Πίσω σου.
Θα σκίσεις το στόμα σου έτσι όπως πας.
Ω, έχω σκίζει το στόμα μου παλιότερα. Θέλει πολύ περισσότερα από αυτό για να γίνει.
Πως τον θέλετε, αρχηγέ της ομάδας; Ζεστό;
Θα πάρω κρύο καφέ.
Παγωμένο για τον αρχηγό της ομάδας και ζεστό για μένα.
Συνέβει κάτι καλό χτες βράδυ;
Όχι, δεν έγινε τίποτα.
Φαίνεσαι πολύ χαρούμενη.
Πρέπει να είναι επειδή ο καφές είναι πολύ καλός.
Θέλετε να πιείτε λίγο;
Κατ!
Γιατί;
Τα βήματα σας ήταν ασυγχρόνιστα πάλι.
Πρέπει να το βλέπω για να τα συγχρονίσω.
Απλώς δες τη κίνηση των ώμων.
Κάντε το πάλι.
Ένα, δύο, τρία, πάμε!
- Στοπ! - Γιατί;!
Το αεροπλάνο.
Σε παρακαλώ, μπορούμε να φάμε πριν συνεχίσουμε;
- Δεν βρίσκω χάρτη. - Θα ψάξω εγώ.
Ωχ, πεθαίνω.
Ωχ, τι συμβαίνει με το χάρτη;
Ωχ, οι κλειδώσεις μου. Να πάρει!
Αφού είπαμε θα πάρουμε οποιαδήποτε δουλειά, νόμιζα ότι θα κάναμε ερωτικά πράγματα. Δεν ήξερα ότι θα δουλεύαμε σαν σκυλιά.
- Έχουμε να πάμε 10 χλμ μακριά για εστιατόριο με λουκάνικα. - Είναι πολύ μακριά!
Δέκα χιλιόμετρα στην εξοχή είναι εύκολα. Μπείτε μέσα.
Μπες μέσα.
Τι κάνεις και δεν μπαίνεις στο αμάξι;
Τι; Δεν θα φας;
- Εκεί. - Δεν θέλεις σούπα με λουκάνικα;
Στο αμάξι.
Στο αμάξι τι;
- Στο αμάξι. Τι με το αμάξι;!
Υπάρχει ένα δοχείο κολατσιού στο αμάξι!
Δοχείο κολατσιού...
Τι είναι αυτό; Πω πω.
Ουάου!
Ουάου, είναι υπέροχο.
Είναι μούρλια!
Πω πω, φέρεται λες και έχει πολλή δουλειά. Και πότε είχε χρόνο να βρει φιλενάδα;
Εκείνη είναι; Θυμάστε, αγκαλιάστηκαν και γύριζαν γύρω γύρω μπροστά μας;
Φαινόταν κάπως παράξενη, αλλά
είναι καλή μαγείρισσα. Τι δουλειά κάνει; Πώς γνωριστήκατε;
Δεν είναι έτσι, γι' αυτό απλά φάτε ήσυχα.
- Ας φάμε μαζί. Είναι νόστιμα. - Δεν χρειάζεται.
Δύο πράγματα δεν κάνει ο αδελφός μου -- να φορέσει ένα κωνικό καπέλο στα γενέθλιά του,
και το άλλο είναι να φάει από το κολατσιό που του ετοίμασε η κοπέλα του.
Λέει ότι το κεφάλι του ιδρώνει, και ντρέπεται μέχρι θανάτου.
Ντροπαλό αγόρι!
Βιάσου και φάε επιτέλους.
Θα σε ρωτήσει πως ήταν το γεύμα, οπότε πρέπει τουλάχιστον να το δοκιμάσεις.
Άνοιξε το στόμα σου πριν στο χώσω στο λαιμό σου!
Ντράπηκε!
Πώς γίνεται να μην ξέρει τα αισθήματα μίας γυναίκας;
Έι, πώς φτύνεις πάνω στο φαγητό;
Έι, εσύ έφτυσες περισσότερα!
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Τα έκανες όλα αυτά μόνη σου;
Τα έκανα με τους γονείς μου. Πάρτε λίγα.
Πω πω. Αποκοιμήθηκες το πρωί επειδή σηκώθηκες νωρίς για να τα φτιάξεις;
Δεν φαίνεται να τα έκανες αυτά μόνο για σένα.
Έδωσα σε κάποιον, και έφερα τα τα υπόλοιπα.
Αυτό τον κόπανο που είδαμε στην συγκέντρωση της εταιρίας;
Γιατί τον αποκαλείς κόπανο; Λες και τον έχεις ξαναδεί;
Πόσος καιρός πέρασε που ακύρωσες τον γάμο σου; Είσαι πολύ εύκολη.
Ήταν πολύ γοητευτικός. Τι δουλειά κάνει;
Δουλεύεις σε ταινίες.
Δουλεύει σε ταινίες, είπε.
Πω πω, τι είναι όλα αυτά;
- Κάθισε παρακαλώ. - Να το κάνω;
Τα έφτιαξαν οι γονείς της Βοηθού Μάνατζερ Ό.
Οι γονείς της δουλεύουν σκληρά από τα ξημερώματα για να παντρέψουν την κόρη τους.
Μάλλον δεν υπάρχουν πολλοί γονείς που θα έφτιαχναν κολατσιό για το αγόρι της κόρης τους.
Ίσως ανησυχούν ότι δεν θα παντρευτεί.
Πω πω, αυτό δεν είναι συνηθισμένο ταλέντο. Έχουν εστιατόριο;
Το κολατσιό της Ό Χιε Γιονγκ ήταν πολύ διάσημο και στο σχολείο.
Η μητέρα της θα περίμενε στις πύλες του σχολείου με το κολατσιό, λέγοντας ότι ήθελε να ταΐσει την κόρη της με φρεσκομαγειρεμένο ρύζι.
Ο πατέρας της ήταν κι αυτός εκεί αρκετές φορές.
Θα δοκιμάσω ένα κι εγώ.
Είναι μούρλια. Πολύ νόστιμο.
Παρακαλώ, πάρτε.
Η τελευταία μπουκιά είναι για τον ιδιοκτήτη του κολατσιού.
- Πω πω, ήταν υπέροχο. - Το απολαύσαμε!
Ας βιαστούμε να δουλέψουμε πριν δύσει ο ήλιος.
Άκουσέ το. Αν παντρευτείς χωρίς να το ακούσεις, θα το μετανιώσεις για την υπόλοιπη ζωή σου.
Όππα!
Άννα!
Αχου, το κουταβάκι μου, καλά είσαι;
Άχου, σου έλειψε ο όππα σου;
Νόμιζα ότι θα πεθάνω που μου έλειπες!
Περίμενε ένα λεπτό.
- Πάρε αυτό. - Φέρ'το σπίτι αργότερα.
Πρέπει να της το επιστρέψεις και να της πεις ότι ήταν καλό. Δεν της έστειλες ούτε φωτογραφία.
Θα είναι αγχωμένη, για το αν το έφαγες ή το πέταξες.
Καθάρισέ το και δώσ' της το.
- Τέλειο. Έχεις φιλενάδα; - Έτσι λέει.
Κάλεσέ τη. Να βγούμε διπλό ραντεβού. Ας παίξουμε μαζί.
Αχ, δεν το θέλω αυτό!
Μα είμαι περίεργη για εκείνη.
♫ Δεν περίμενα τίποτα ποτέ ♫
- Δώσ' το μου, θα το μεταφέρω εγώ. - Δεν πειράζει.
- Θα το μεταφέρω εγώ. - Δεν πειράζει.
Το απόλαυσα.
Ήταν νόστιμο.
Φυσικά. Ποια νομίζεις ότι το έφτιαξε;
♫ Απαλά, λιώνω κι εσένα ♫
♫ Η καρδιά μου είναι μικρή και χαριτωμένη. Μικρή Ηλιαχτίδα ♫
♫ όπως φέρνω στο μυαλό μου το πρόσωπό σου ♫
♫ όπως φέρων στο μυαλό μου το πρόσωπό σου ♫
Αχ, έλεος. Πώς γίνεται να είναι
τόσο διαολεμένα όμορφα; Μου φέρνει δάκρυα.
Γιατί βρίζεις;
Επειδή μου αρέσει.
Είναι παράξενο, σε κοιτάζω όπως και την πρώτη φορά. (γαλλικά)
Ξανά, λόγια. Πάλι, λόγια! Τα ίδια λόγια, μόνο αυτά τα λόγια. (γαλλικά)
Εύκολα λόγια, εύκολα λόγια. Καραμέλα και σοκολάτα! (γαλλικά)
Ζαχαρωτά και σοκολάτα. Αν δεν είναι για μένα, είναι για εκείνους. (γαλλικά)
- Γιατί; - Η νούνα.
Ναι! Ω, πολύ καλά. (γαλλικά)
Ώ λα λα.
Είναι παράξενο... (γαλλικά)
Σε κοιτάζω όπως και την πρώτη φορά. (γαλλικά)
Ξανά, λόγια. Πάλι, λόγια! Τα ίδια λόγια, μόνο εκείνα τα λόγια. (γαλλικά)
Εύκολα λόγια, εύκολα λόγια. Καραμέλα και σοκολάτα! (γαλλικά)
Ζαχαρωτά και σοκολάτα. Αν δεν είναι για μένα, είναι για εκείνους. (γαλλικά)
Ου λα λα!
Μια μεγάλη σκατούλα. (γαλλικά)
Δεν είναι για μένα... (γαλλικά)
Καραμέλες, ζαχαρωτά και σοκολάτα. (γαλλικά)
Ναι. Άκουσέ με! (γαλλικά)
Λουλούδια! (γαλλικά)
Τα λουλούδια! Ναι! Είναι δικά μου! (γαλλικά)
Υπάρχει πολύς αέρας, πετάει! (γαλλικά)
Πηδάω! Ναι! (γαλλικά)
Θα σου πω μια ιστορία. (γαλλικά)
Έι!
Παρακαλώ; Παρακαλώ; (γαλλικά)
Δάσκαλε! (γαλλικά)
♫ όσο περισσότερο σε αποφεύγω, τόσο πολύ σε θέλω ♫
♫ και τώρα δεν μπορώ να κρύψω πλέον την καρδιά μου ♫
♫ Σαν αεράκι σκόρπισες την καρδιά μου ♫
♫ σαν αεράκι σκόρπισες την καρδιά μου ♫
♫ φαίνεται σαν ίσως για πολύ καιρό ♫
♫ να σε περίμενα. ♫
♫ φαίνεται σαν να έπρεπε να αντέξω τα πάντα ♫
♫ σαν να ήταν όλα για να συναντηθούμε ♫
♫ σαν το φως το αστεριών. ♫
Είναι ζεστό. Το χέρι σου.
Νόμιζα ότι θα ήταν κρύο.
Αλλά γιατί κρυβόμαστε;
Κάναμε κάτι;
Συγνώμη.
Συγνώμη, επρεπε να κατουρήσω.
Αχ.
Αλήθεια
Ουάου.
Παρκ Ντο Κιονγκ.
Έχεις τρελαθεί τελείως;
Μην υπερβάλεις. Δεν υπάρχει λόγος να αγχώνεσαι. Δεν συνέβει τίποτα.
Τι κάνατε εσείς οι δυο εκεί;
Κρυφτήκαμε εξαιτίας της Νούνα.
Κρυφτήκατε; Γιατί; Γιατί έπρεπε εσείς οι δυο να κρυφτείτε;
Και τι είναι αυτό το δοχείο γεύματος;
Εσείς οι δυο μήπως πιαστήκατε χεράκι και πήγατε να δείτε λουλούδια;
Έσπασε ένα παράθυρο καταλάθος στο δωμάτιο μου. Έτσι με αντάμειψε με ένα δοχείο για γεύματα.
Βγαίνει νόημα;
Είσαι τόσο ξεδιάντροπος.
Προσπάθησε να με εξαπατήσεις με κάτι αληθοφανή. Με δουλεύεις.
Εσείς οι δυο είστε προφανείς. Ήδη είσαστε μαζί.
Με όσες γυναίκες και αν παίξω, δεν θα κάνω αυτό το ψυχοπαθές πράγμα .
Γυρίζεις "τα τρεμάμενα δωμάτια;" "Τον απαγορευμένο έρωτα;" ή "Έρωτας με τον εχθρό;"
Ή νιώθεις λύπη για αυτήν επειδή της κατάστρεψες την ζωή;
Και γιατί χαμογελάς για αυτήν μια και δυο;
Ή μήπως ερεθίζεσαι με το όνομα Ο Χε Γιονγκ;
- Τρελάθηκες. - Τότε γιατί είναι άλλη Ο Χε Γιονγκ;
Σκέψου τον Χαν Τε Τζιν, που σφίγγει τα δόντια του στη φυλακή και θέλει να σε σκοτώσει.
Δεν είναι αρκετό που κατάστρεψες τον γάμο του, αλλά τώρα αποπλανείς την γυναίκα που θα γινόταν γυναίκα του;
Αν το ανακαλύψει, θα γίνεις κομματάκια.
Και αυτή είναι παράξενη γυναίκα.
Πόσος καιρός είναι αφότου ακυρώθηκε ο γάμος της; Αλλά ήδη ερωτεύτηκε και φτιάχνει φαγητό για τον γείτονα;
Στο είπα να σταματήσεις!
Σου αρέσει αυτή η γυναίκα;
Αλίμονο.
Σύνελθε. Ο Χαν Τε Τζιν θα παραμονεύει.
Αυτός ο άντρας που θα την παντρευόταν, σύντομα θα αποφυλακιστεί!
♫ γιατί είναι τόσο σκληρό για σένα ♫
♫ να με δεις, να προσπαθώ σκληρά ♫
♫ μόνο εξαιτίας σου ♫
♫ βλέποντας πως μπορώ να πληγωθώ πολύ, με εκπλήσει ♫
♫ αυτή την κουραστική μέρα, ούτε όταν ονειρεύτηκα, πονάω ♫
♫ αν ήσουν εσύ, πως θα ήταν νομίζεις; ♫
♫ αν τις ζούσες αυτές τις τρελές μέρες ♫
♫ αν κομματιαζόσουν μόνη, όπως και εγώ, θα με καταλάβαινες; ♫
♫ ο πόνος που μαζεύεται στο σώμα μου, όπως αν το στήθος μου θα εκραγεί ♫
♫ δεν ξέρεις πόσο πολύ σε περίμενα ♫
Όνειρα γλυκά!
♫ αν ήμουν στη θέση σου, θα σε αγαπουσα ♫
Είπες ότι μετακόμιζες.
Θα περιμένω και θα δω λίγω ακόμα.
Ο Παρκ Ντο Κιονγκ είναι τόσο αστείος. Μου δίνει πράγματα και πάντα λέει ότι τα είχε από πριν.
Είχε το μουσικό κουτί. Και είχε την λάμπα.
Είναι απίστευτα αθώος.
Ναι, έτσι νομίζω.
Πίστευα ότι δεν θα ήταν, αφού ήταν με την Ο Χε Γιονγκ.
Φυσικά, συνήθως οι απατεώνισσες
που τείνουν να διαλέγουν τέτοια καλά παιδιά. Εύκολα να τα εκμεταλλευτείς.
Ας σταματήσουμε να μιλάμε για την Ο Χε Γιονγκ.
Μήνυμα από την Ο Χε Γιονγκ (ΔΙΑΓΡΑΦΗ).
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
♫ Μόνο εγώ ένιωσα αυτή την χαρά; ♫
Πιθανόν να το σκεφτόσουν πολύ καιρό, για να ανοίξεις αυτό το μήνυμα.
Είμαι η ίδια. Σου γράφω αφού το σκέφτηκα πολλές φορές.
Την μέρα που άκουσα αυτή την ηχογράφηση που μου έστειλε η μάνα σου...
Πως μπορώ να ξέρω από αγάπη; Μπορώ να αγαπώ μόνο αν ποτέ λάβω αγάπη.
Αυτό λέω και εγώ. Τουλάχιστον, ένας από εσάς θα έπρεπε να μεγαλώσει με αγάπη.
Από τα εφτά της χρόνια, μεγάλωσε από την γιαγιά της.
Από τότε, δεν έχει ούτε μια φωτογραφία των γονιών της.
Μπορείς να ζήσεις καλά με μια τέτοια κοπέλα;
Δεν μπορώ να την εγκαταλείψω επειδή την λυπάμαι.
Εγκαταλείφθηκε από τους γονείς της. Πρέπει να την εγκαταλείψω και εγώ;
Είναι τόσο καλή με όλους.
Δεν θέλει να την μισούν ή να την εγκαταλείψουν. Είναι σαν κουτάβι που κουνάει την ουρά. Κατάλαβες;
Ακόμα και όταν χαμογελάει, τα μάτια της τρέμουν,
μήπως σε κάποιον δεν του αρέσει, μήπως και την εγκαταλείψουν.
Πως μπορώ να εγκαταλείψω ένα τέτοιο άτομο;
Είναι αυτή αγάπη; Όχι, είναι λύπηση.
Και λέω ότι μου αρκεί να είναι λύπηση!
♫ Δείχνωντας μου τους τρεμάμενους σου ώμους ♫
♫ δεν θα μπορούσες να με αφήσεις να σε μισήσω ♫
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που υπεραερίστικα.
Η αίσθηση που η μεγαλύτερη αδυναμία μου αποκαλύφθηκε στον τελευταίο άνθρωπο που ήθελα να το μάθει.
Παριστάνοντας ότι μεγάλωσα με αγάπη. Παριστάνοντας ότι μεγάλωσα δυνατή χωρίς ψεγάδια.
Παριστάνοντας ότι η γονείς μου ήταν απλά αμέριμονοι και χωρίς ντροπή.
Παριστάνοντας ότι δεν είχα τραύματα.
Είχα ζήσει προσπαθώντας απεγνωσμένα να δείχνω ένα ευτυχισμένο πρόσωπο.
Αλλά να συνειδητοποιήσω ότι είχες ήδη μέσα από όλα αυτά.
Δείχνεις κουρασμένη.
Λίγο. Έχω πολλά πράγματα να φροντίσω.
Θα έρθω αύριο να σε πάρω.
Όχι, θα έρθω μόνη μου.
Θα σε συναντήσω εκεί.
Όνειρα γλυκά. - Και εσύ, όππα.
♫ Αλλά τα βαθειά χαραγμένα σημάδια με στεναχώρησαν. ♫
♫ Ποιος ξέρει; Ίσως θα γυρίσεις. ♫
Αφου σε άφησα έτσι, θα έτριζα τα δόντια μου από ντροπή την νύχτα.
Ακόμα και έτσι, το πρωί, θα μου έλειπες τόσο πολύ που θα έκλαιγα. Έτσι πέρασα πέρισυ.
Με την σκέψη ότι αγαπώ κάποιον τόσο πολύ, και με την πικρή ανάμνηση του.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω άλλο.
Προισταμένη,ορίστε η ανάλυση του μενού προτίμησεις.
Σε ευχαριστώ.
♫ Αν δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου τώρα. ♫
- Γεια. - Καλώς όρισες.
- Πόσο κάνει αυτό; - Είναι 5,000 βον.
- 5,000 βον; - Ναι.
Σε παρακαλώ δώσε μου μερικά.
Εντάξει, φυσικά. Ναι.
Ρίζες καμπανούλας
- Πόσο κάνουν αυτά; - Είναι πολύ καλές ρίζες.
Θα σου τα δώσω όλα για 5,000 βον.
Τότε σε παρακαλώ δώστα μου όλα.
Όλα;
Αν τα πάρεις όλα, καλό για μένα. Να είσαι καλά.
Ηχητικά εφέ: Παρκ Ντο Κιονγκ
Τίτλος: Ο ΝΙΚΗΤΗΣ
Μήπως έχετε λίγο χρόνο;
- Ορίστε; - Θα θέλατε να φάμε μαζί;
- Γιατί; - Θέλω να φάω μαζί σας.
- Γιατί; - Είστε ο τύπος μου.
Δεν πιστεύω σ' αυτή τη θρησκεία. Έχω τη δική μου θρησκεία.
Ω, σταθείτε, όχι, δεν το εννοώ έτσι.
Καλέστε εδώ. Είναι η επαγγελματική μου κάρτα.
Αν με υποψιάζεστε, μπορείτε να καλέσετε τον Δικηγορικό Σύλλογο και να το επαληθεύεσετε.
Μπορείτε να ζητήσετε και τη φωτογραφία μου.
Πρέπει να φάμε μαζί.
Τι θα θέλατε να φάμε;
Δικηγορικό Γραφείο Γκονγκ Γκι Τε Δικηγόρος Γκονγκ Γκι Τε
Πρέπει να το γράψω στο ημερολόγιο μου. Πρώτη φορά με κορτάρουν στο δρόμο.
Είστε ο τύπος που ρίχνεται σε μια γυναίκα που του αρέσει, καθώς περπατάτε στο δρόμο;
Οι γυναίκες ψαρώνουν μ' αυτό;
Φυσικά, είστε δικηγόρος. Θα ψαρώσουν εύκολα.
Όχι, είναι η πρώτη φορά που το κάνω.
Αλήθεια, είμαι η πρώτη σας; Έχω την τιμή να είμαι η πρώτη σας;
Τι σας άρεσε σε μένα;
Να πω... ότι νιώθω πως έχουμε κάτι κοινό;
Ξέρετε, πώς καταγοητεύεστε από κάποιον;
Κάποιον με το ίδιο συναισθηματικό... μήκος κύματος;
Ή μήπως να το αποκαλέσω "αύρα"; Ξέρετε, μπορείτε να καταλάβετε τέτοια πράγματα.
Ναι, πράγματι. Έτσι αναγνωρίζει ο ένας τον άλλον.
Έτσι αποκαλύπτεις ό,τι έχεις μέσα σου χωρίς να νιώθεις αμηχανία.
Ναι, ακριβώς. Πιείτε ένα ποτήρι.
Όχι. Δεν είμαι απ' τις γυναίκες που μπορούν να σταματήσουν στο ένα ποτήρι.
Εντάξει, τότε ας πιούμε από ένα μπουκάλι.
Όχι. Απλά θα φάω και θα φύγω.
Είμαι πολύ ευγνώμων. Δεν το λέω έτσι.
Ω, είμαι πολύ συγκινημένη. Μου έκανε κόρτε ένας άντρας - και μάλιστα δικηγόρος!
Ax...
Όμως, σήμερα πρέπει να πάω γρήγορα σπίτι.
Βλέπετε, μεγαλώνω ένα αρσενικό κατοικίδιο.
Όμως άκουσα ότι δεν έχετε κατοικίδιο.
Δεν είχα, αλλά—
Δεν πρόκειται για κόρτε, σωστά;
Ποιος ήταν, λοιπόν; Ποιος σε έβαλε να παίξεις αυτή τη γελοία παράσταση;
Απόλαυσα το ποτό μου.
Ποιος ήταν, ρωτάω;!
Γιατί γύρισες κιόλας; Σου είπα να τα κάνεις όλα μαζί της σήμερα.
Να σου προσφέρω ένα πράσινο τσάι; Ή έναν ζεστό καφέ;
- Ώστε ήσουν δικηγόρος, ε; - Ναι.
Δεν μοιάζεις με δικηγόρο.
Μου λένε συχνά ότι μοιάζω με δικηγόρο.
Δεν φαίνεσαι άνθρωπος των γραμμάτων.
Τα γράμματα είναι στο μυαλό μου.
Ώστε είσαι δικηγόρος.
Γιατί έκανες κάτι τόσο παιδιαριώδες;
Έδειχνες μοναχική.
Κάνεις φιλανθρωπίες;
Όπως βλέπεις, είμαι δικηγόρος που βοηθά τους αδύναμους, και για το εθνικό συμφέρον—
Γιατί, λοιπόν, μου το έκανες αυτό σήμερα;
Το σχεδίασες μαζί του ή το έκανες μόνος σου;
Δεν θα 'λεγα ακριβώς ότι το κάναμε μαζί...
Μην το γυροφέρνεις στο μυαλό σου και μίλα ευθέως.
Το έκανα μόνος μου.
Γιατί; Γιατί το έκανες;
Ξέρω τον Ντο Κιονγκ από όταν ήμασταν παιδιά, και σας παρακολουθώ και τους δυο εδώ και λίγο καιρό,
και κατέληξα ότι δεν ταιριάζετε μεταξύ σας.
Πέρα απ' αυτό, είσαι γοητευτική και όμορφη κοπέλα.
Γι' αυτό σκέφτηκα ότι θα 'πρεπε να σου συστήσω έναν γοητευτικό και καλο άντρα—
Μη λες ανοησίες. Γιατί όχι ραντεβού στα τυφλά, αντί να με "ψαρέψει";
Ήταν προμελετημένο. Ήθελες να καταλήξω για μια νύχτα μαζί του, ώστε να με αποκόψεις από τον Παρκ Ντο Κιονγκ.
Α, όχι, όχι! Ποτέ! Δεν έκανα ποτέ τέτοιο πράγμα.
Σκέφτηκα ότι αν σου έκανε κόρτε ευθέως θα ήταν πιο γρήγορο από ένα ραντεβού γνωριμίας.
Ήθελα να στήσω μια πρώτη συνάντηση για τους δυο σας!
Είσαι δικηγόρος,
και δεν έχεις ίχνος πειθούς.
Είμαι στ' αλήθεια τόσο κακή;
Μου μιλάς με πολλή οικειότητα.
Το ξέρω ότι δεν είμαι τόσο σπουδαία.
Αλλά δεν μου έχουν ξαναφερθεί ποτέ σαν να είμαι καμιά τιποτένια.
Είναι πλούσιος κληρονόμος ο Παρκ Ντο Κιονγκ; Είναι πριγκιπόπουλο; Εγώ, είμαι καμιά χωριάτισσα;
Γιατί φέρεστε όλοι τόσο ανώριμα; Πόσο σπουδαίοι είστε, επιτέλους;
Ας πάψουμε να προσβάλουμε ο ένας τον άλλον κι ας το λήξουμε τώρα.
Όπως και να 'χει, ο Ντο Κιονγκ δεν μπορεί να είναι μαζί σου, οπότε...
Αν, όμως, μου αρέσει ο Παρκ Ντο Κιονγκ;
- Δεν γίνεται. - Γιατί όχι;
- Είπα, δεν γίνεται. - Γιατί;!
Είπα ότι δεν γίνεται, δέξου το, κυρά μου! Η γυναίκα που θα παντρευόταν ο Ντο Κιονγκ λεγόταν Ό Χε Γιονγκ!
Έχει το ίδιο όνομα με σένα! Δεν βγάζεις συμπέρασμα απ' αυτό;
Δεν μπορεί να την ξεχάσει, γι' αυτό συναντιέται μαζί σου.
Δεν υπάρχει λόγος να κοιτάξει ποτέ ή να μπλέξει με μια γυναίκα σαν εσένα!
Έχεις το ίδιο όνομα με τη γυναίκα που αγαπούσε,
αλλά εκείνη ξαναεμφανίστηκε, οπότε τελείωσε οριστικά μεταξύ σας!
Γι' αυτό πάψε να πληγώνεσαι περισσότερο και λήξτο εδώ και τώρα.
Γιατί χρειάζεσαι το τηλέφωνο της Ό Χε Γιονγκ;
010-239-1226. Ορίστε, αυτό είναι.
Γυναίκα της Διπλανής Πόρτας
Τι;
Εμπρός;
Μην τη συναντήσεις. Την Ό Χε Γιονγκ.
Μην την ξανασυναντήσεις.
Τι σε νοιάζει εσένα;
Δε μου αρέσει που σε συναντά αυτή η γυναίκα που μισώ τόσο πολύ.
Νομίζω ότι θα σε καταραστώ κι εσένα. Εξοργίζομαι ακόμα και που είχατε σχέση.
Γι' αυτό, μην την συναντήσεις.
Δηλαδή αν αντιπαθείς κάποιον,
πρέπει κι όλοι οι άλλοι να τον μισούν; Είναι πολύ ανώριμο αυτό.
Αν μισείς κάποιον, θα τον μισούσα κι εγώ για χάρη σου.
Θα τον σιχαινόμουν.
Για ποιο λόγο; Σου το ζήτησε κανείς;
Επειδή μου αρέσεις.
Αυτό κάνεις για τον άνθρωπο που σου αρέσει.
Σου είπα να μην ρίχνεσαι απερίσκεπτα στον καθένα.
Δεν πρόκειται για τον καθένα. Ούτε είναι απερίσκεπτο.
Να ριχτείς σε κάποιον που είναι πιθανό να κάνετε σχέση.
Για ανώμαλο με περνάς; Μετά απ' αυτή την Ό Χε Γιονγκ, θα τα φτιάξω με την άλλη Ό Χε Γιονγκ;
Θα τα έφτιαχνες μαζί μου αν είχα άλλο όνομα; Αν άλλαζα το όνομα μου;
Ρώτα οποιονδήποτε άντρα.
Θα τα έφτιαχνε κανείς με μια γυναίκα που συνδέεται στενά με εκείνη που θα παντρευόταν;
Είναι ολοφάνερο ποια θα σκέφτομαι όταν σε βλέπω, άρα ποιος θα τα έφτιαχνε με μια τέτοια γυναίκα;
Τότε, γιατί ήσουν καλός μαζί μου;
Δεν ήσουν καλός μαζί μου;
Ένιωθα άσχημα για σένα.
Σε παράτησαν μια μέρα πριν παντρευτείς.
Και δεν άντεχα να σε βλέπω να λες χαρωπά ότι εσύ τον παράτησες.
Οπότε, σε φρόντισα λίγο. Είναι κακό αυτό;
Δεν πειράζει, αν ήταν έτσι.
Αφού δεν ήσουν καλός μαζί μου επειδή είχαμε το ίδιο όνομα,
κι επειδή σε έκανα να τη σκέφτεσαι — αφού δεν ήταν έτσι, δεν πειράζει.
Αν το έκανες επειδή ένιωθες άσχημα για μένα και με λυπόσουν, δεν πειράζει.
Αυτό σημαίνει ότι έχεις αισθήματα για μένα.
Αρνείσαι να με καταλάβεις. Δεν ισχύει αυτό. Δεν μου αρέσεις!
Βλάκα. Συναισθηματικά ανάπηρε.
Κάποια μέρα θα κλάψεις εξαιτίας μου.
Ελπίζω να κλάψεις.
Κάποια μέρα θα κλάψεις εξαιτίας μου.
Ελπίζω να κλάψεις.
Ε.
Ε!
Τι είσαι;
Ποια είσαι που συνεχώς βλέπω οράματα με σένα;
Γιατί σε βλέπω συνεχώς στο μυαλό μου;
Καλύτερα να μετακομίσεις μακριά.
-Δε θα το κάνω. -Μετακόμισε!
-Δε θα το κάνω! -Τότε να μετακομίσω εγώ; Να το κάνω;
Να φύγω εγώ;
Παιδαριώδη τύπε.
Τι φτηνόπραμα.
Τρελή...
Κάποια μέρα θα κλάψεις εξαιτίας μου.
Ελπίζω να κλάψεις.
Τρελή..Νομίζει ότι είναι τόσο καταπληκτική.
Δεν ντρέπομαι.
Η αγάπη δεν ντρέπεται.
Είναι αξιέπαινο να είσαι αυτός που αγαπάει περισσότερο.
Είμαι περήφανη για μένα.
Τρίχες.
Ταπείνωση.
Ταπεινωμένη σαν ένα σκυλί.
Καταραμένοι όλοι σας που δεν με αγαπάτε...
Η Χε Γιονγκ είναι σπίτι, αλλά το νεαρός γείτονάς της δεν είναι ακόμη σπίτι.
Είμαι σίγουρη ότι θα έρθει ενώ τρώμε.
Πάμε μέσα.
Ποιος είναι;
Ποιος άλλος θα ήταν; Είναι η μαμά.
Με ξαφνιάσατε.
Γιατί να ξαφνιαστείς;
Θα πρέπει να χτυπάτε το κουδούνι όταν μπαίνετε στο σπίτι κάποιου άλλου.
Πού υπάρχει κουδούνι;
Τότε τουλάχιστον έπρεπε να χτυπήσετε, τότε.
Βιάσου και άλλαξε τα ρούχα σου και κάτσε κάτω.
Ποιος τρώει χοιρινή κοιλιά τέτοια ώρα το βράδυ;
Εσύ τηγανίζεις χοιρινή κοιλιά μόλις ξυπνάς το πρωί. Γιατί δεν μπορεί να φας λίγη τώρα;
Ήδη έφαγα κρέας σήμερα.
Έτσι αφού έφαγες λίγο, μπορείς να φας ακόμη λίγο.
Έχουμε μόνο ένα παιδί, πρέπει να βλεπόμαστε τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα.
Τότε έπρεπε να μου τηλεφωνήσετε πριν έρθετε.
Τότε θα έλεγες γλυκά "παρακαλώ ελάτε";
Πού πήγες ντυμένη έτσι;
Πού θα πηγαίναμε;
Φοράς ακόμη και μέικ απ.
Πήγατε σε κανένα μοτέλ ή κάτι τέτοιο;
Πω...
Αν είσαι μια ενήλικη,
μάθε τι μπορείς να πεις και τι όχι στους γονείς σου, παλιόπαιδο!
Πώς τολμάς να δουλεύεις το στόμα σου απλά επειδή είναι ανοιχτό; Αχού.
Εσύ!
Συγνώμη.
Έλα εδώ.
Κάτσε κάτω. Ας φάμε μαζί.
Όχι, είναι εντάξει.
Είναι εντάξει, ας φάμε μαζί.
-Όχι. -Έλα.
Τι κάνεις; Είναι απλά ένας γείτονας. Δεν είναι κανείς.
Σε παρακαλώ πήγαινε. Απλά πήγαινε. Βιάσου.
Εσύ!
Έτσι σε δίδαξα;
Πώς μπορείς να διώξεις κάποιον όταν υπάρχει φαγητό στο τραπέζι;
Όταν φτιάχνεις φαγητό,
μην κάνεις μόνο για την οικογένειά σου. αλλά σκέψου και τους γείτονές σου
τους από πάνω, τους διπλανούς και μοίρασε ότι μπορείς.
Ακόμη και αν έχεις μόνο ρύζι και νερό, εσύ πρέπει πάλι να βγάζεις ένα παραπάνω κουτάλι και να προσφέρεσαι.
Πώς τολμάς να διώχνεις κάποιον, με φαγητό μπροστά σου; Κακοί τρόποι!
Είναι εντάξει. Παρακαλώ φάτε.
Πάντα τρώμε έτσι.
Ακόμη και τον κούριερ , αν έρθει την ώρα του φαγητού, τον ταΐζουμε πρώτα πριν τον αφήσουμε να πάει στο δρόμο του.
Ακόμη και όταν καυγαδίζουμε με τα μέλη του κλαμπ επενδύσεών μας, τραβώντας τα μαλλιά μας,
όταν είναι η ώρα του φαγητού, τρώμε μαζί, και μετά συνεχίζουμε τον καυγά.
Έτσι μην αισθάνεστε υποχρεωμένος και φάτε.
Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό στη ζωή από το φαγητό;
Αλάτι. Σάλτσα. Τι θα προτιμούσατε;
Αλάτι.
Λάδι;
Όχι, είναι εντάξει.
Τρώτε όπως και εμείς. Τρώμε τη δική μας μόνο με αλάτι επίσης.
Τι;
Είναι απλά κάτι που είπα. Δεν μπορώ ούτε αυτά να πω;
Άκουσα ότι ο ιδιοκτήτης αναδιαμόρφωσε το μέρος
για να το νοικιάσει, αλλά ήταν όλο κομμάτι ενός σπιτιού.
Και είμαστε ευγνώμων για την προστασία του παράθυρου, την τελευταία φορά.
Θα έπρεπε ήδη να σε έχουμε κεράσει ένα γεύμα.
Καθυστερήσαμε να σας χαιρετήσουμε.
Σας παρακαλώ φάτε.
Ναι.
Μένει μακριά από το σπίτι για πρώτη φορά.
Ανησυχούσαμε για το που και πως ζούσε.
Αλλά βλέποντας ένα τόσο αξιόπιστο άνδρα να μένει στη διπλανή πόρτα, είμαστε ανακουφισμένοι.
-Σας ευχαριστώ. -Ε, δεν χρειάζεται να το λέτε.
Φυσικά, θα προτιμούσαμε να μείνει σε μια γκαρσονιέρα, αφού είναι ένα κορίτσι.
Έχουν καλή ασφάλεια και είναι πολύ καθαρά.
Έτσι γιατί επιμένει να μένει σε ένα τόσο μικρό μέρος;
Κάποιος θα έλεγε ότι ήμαστε φτωχοί.
Αλλά είμαστε φτωχοί.
Δεν είμαστε.
Η μαμά δεν σου είπε,
αλλά έχουμε χρήματα. Πολλά χρήματα.
Έχουμε καν 5000 δολάρια στο σπίτι;
-Έχουμε περισσότερα. -$6000 ;
Όχι, έχουμε $7000.
Σταματήστε το πια. Γιατί υποκρίνεστε ότι έχετε χρήματα. Τόσο ανούσιο;
Υποθέτω ότι δεν νιώθει καλά σήμερα.
Μην της δίνετε σημασία και φάτε παρακαλώ.
Ένα ποτό;
Όχι, είναι εντάξει.
Απλά πάρτε ένα. Είναι δείγμα της εκτίμησής μας εξάλλου.
Ορίστε.
Λένε ότι το βασικό στοιχείο για την μελέτη της φυσιογνωμίας είναι τα μάτια.
Τα μάτια σας είναι πολύ ωραία.
Σας ευχαριστώ.
Δεν έχετε παντρευτεί ποτέ, σωστά;
Σας παρακαλώ σταματήστε το πια!
Όχι, δε του αρέσω.
Ούτε καν λίγο!
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Αλλά εσένα σου αρέσει;
Δε του αρέσεις; Τότε γιατί σου αρέσει;
Ανόητη--
Εσύ! Γιατί δεν σου αρέσει η Χιε Γιονγκ μας;
Γιατί; Τι δεν είναι καλό σε εκείνη; Πες μου!
Γλυκιά μου, γλυκιά μου...
Γιατί δεν σου αρέσει η Χιε Γιονγκ μας; Γιατί όχι;
Τι δεν είναι καλό σε εκείνη; Πες μου!
Άσε με, άσε με.
Ω Θεέ μου. Αλήθεια...
Σου ζήτησα να μου πεις!
Σφράγισε εκείνη την πόρτα με τσιμέντο, παλιοκόριτσο.
Γιατί μένεις έτσι με έναν άνδρα που δεν σημαίνει τίποτα;
Εσύ,
αν σε πιάσω να είσαι κολλημένη σε εκείνο τον τύπο,
θα σε σκοτώσω εκείνη τη στιγμή.
Μην το σηκώνεις! Θα τα πετάξω αυτά!
Είσαι στα αλήθεια το κάτι άλλο; Το να συμπεραίνεις το λάθος πράγμα κυκλοφορεί στην οικογένειά σου;
Είσαι καλά, λυπάμαι πολύ!
Τι κρίμα. Θα μπορούσες να με έχεις σκοτώσει, σωστά;
Όχι...δεν το ήθελα.
Θα μπορούσες να μην το πεις στον Παρκ Ντο Κιονγκ ότι με κυνήγησαν σήμερα;
Το να βγει αυτό στη φόρα μπορεί να είναι πολύ ντροπιαστικό για μένα και δε θα μπορώ να το χειριστώ.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ! Καλό δρόμο!
♫ Όταν κλείνω τα μάτια μου, ξαφνικά, με τις αναμνήσεις εκείνης της γλυκιάς μέρας ♫
♫ Η καρδιά μου ακόμη συνεχίζει να είναι μουδιασμένη ♫
♫ Αυτό είναι πιθανότατα επειδή οι άνθρωποι, σαν τα λουλούδια που ανθίζουν και μαραίνονται ♫
♫ Είναι τόσο όμορφοι και λυπημένοι ♫
Εύχομαι όλες οι γυναίκες στον κόσμο να πέθαιναν.
Εύχομαι να ήμουν η μοναδική γυναίκα στον κόσμο.
Συνάντησα τον άντρα που σχεδόν παντρεύτηκα.
Καλημέρα!
Ποιος λέει ότι είναι καλημέρα; Ποιος σου είπε ότι μπορείς να κυκλοφορείς με τα εσώρουχά σου!
Δεν είναι εσώρουχα, είναι πιτζάμες! Ποιος θα έβγαζε το παντελόνι του μπροστά σε μια γυναίκα που φοράει κάτι τέτοιο;
Έι!
Και εγώ φοράω πιτζάμες.
Πώς είναι;
-Συγνώμη, συγνώμη! - Είπα κοίτα!
- Αμάν! Όχι! Δε θα κοιτάξω! _ Κοίτα! Είπα να κοιτάξεις! Έλα εδώ!
Έλα εδώ!
Αυτός ο αλητάκος.
Δώσε μου και μένα λίγο.
Δεν αν ο Χαν Τε Τζιν έχει αποφυλακιστεί.
- Γιατί; - Νομίζω ότι βγήκε.
Δέχτηκες ένα τηλεφώνημα;
Μάθε για μένα.
Ποιος είναι;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Μια μπανάνα κάθε πρωί. Νιώθω ότι θα ξεράσω.
Χιονγκ, ζήτα της να ετοιμάσει ακόμη ένα φαγητοδοχείο.
Εκείνο το φαγηδοτοχείο ήταν σοβαρά εντυπωσιακό.
Τι φαγητοδοχείο;
Ο χιονγκ έχει μια γυναίκα, και είναι καταπληκτική μαγείρισσα.
Είναι η Ο Χε Γιονγκ;
Ή όχι;
Α! Ε!
-Ε; - Ε; Τι- γιατί;
Κοίταξε τον εαυτό σου!
Δεν μπορώ να πω ναι, αλλά δεν μπορώ να πω όχι.
Δις Ο Χε Γιονγκ;
Ένα δέμα.
Ευχαριστώ.
Δε νιώθεις άσχημα που δέχεσαι δέματα στη δουλειά;
Ανοίγεις γράμματα, επιστρέφεις πράγματα όλα κατά τη διάρκεια της δουλειάς. Τι θα πετύχεις να γίνεις, σπαταλώντας το χρόνο σου έτσι;
Δεν είναι δικό μου.
Συγνώμη.
Αρχηγέ ομάδας Ο, μένετε μόνη έτσι κανείς δεν μπορεί να παραλάβει τα δέματά σας σωστά;
Και εγώ μένω μόνη.
Συγνώμη.
Καλημέρα!
Αρχηγέ ομάδας, γεια σας!
Η έρευνα για την ικανοποίηση των πελατών είναι έτοιμη.
Και επιπλέον πρόσθεσα την ανάλυση για τις τάσεις της αγοράς
Ήδη το έλεγξα αυτό.
Αποδοχή Επιβεβαίωσης
Αποδοχή Επιβεβαίωσης: Διαβασμένο
Θεέ μου, θεέ μου.
Σουνγκ Σοκ!
Ω! Χαίρετε.
-Και ο Ντο Κιονγκ; - Ναι! Είναι εδώ, να τον φωνάξω;
Όχι!
- Πώς είναι αυτές τις μέρες; - Ορίστε;
Πώς νιώθει ο Ντο Κιονγκ;
Σας τυραννάει όπως πάντα ή περισσότερο;
Για λίγο... Ήταν χαλαρός και ευχάριστος. Έμοιαζε να αισθάνεται πολύ καλά.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ήταν ήσυχος για λίγο και τώρα μας τυραννά, ανάθεμά σε Παρκ Ντο Κιονγκ.
Ω Θεέ μου! Χαίρετε.
Γιατί ξαφνικά έγινε τύραννος; Ξέρεις;
Ξέρετε, πραγματικά δε γνωρίζω. Με συγχωρείτε.
Τρελέ κόπανε.
Είναι αυτό Ανατολική ή Δυτική Θάλασσα;
Ανατολική ή Δυτική;
- Ανατολική. - Ναι αλλά, σου είπα να ηχογραφήσεις τα κύματα κι εσύ πας στο Ουλ Γουανγκ Ρι;
Μα τι στα κομμάτια σκεφτόσουν—
Ακόμα και απλοί άνθρωποι ξέρουν τη διαφορά μεταξύ Ανατολικής και Δυτικής Θάλασσας, βλάκα!
Τότε τι; Πήγες στο Ουλ Γουανγκ Ρι και έφαγες οστρακοειδή με την Αν Να, ενώ πήρες λεφτά για την Ανατολική Θάλασσα;
Ηχογράφησέ το ξανά. Και δεν έχει λεφτά για το ταξίδι αυτή τη φορά.
Ναι.
Είναι σα φάντασμα.
Εντάξει, ας πούμε ότι κατάλαβε το Ουλ Γουανγκ Ρι. Πώς ήξερε για τα οστρακοειδή με την Άννα;
Ναι, και σε λίγο θα πιαστείς να γράφεις αυτό το σενάριο επίσης.
Τόλμα να του το πεις.
Η Άννα κάθε φορά που ανοίγει το στόμα της, είναι σαν ατάκα από ταινία.
Το σενάριο στο οποίο είχα κολλήσει για εφτά χρόνια, επιτέλους προχώρησε χάρις σ' αυτήν.
Μάλλον γι' αυτό οι σκηνοθέτες πάντα μιλούν για τις μούσες τους.
Αυτή η κοπέλα, η Άννα, είναι σαν ένα κορίτσι από το Παρίσι. Δε μοιάζει με Κορεάτισσα, είναι απρόβλεπτη.
Οππα!
Είναι τόσο ανοιχτή με το πόσο της αρέσω.
Το να αρέσω σε μια κοπέλα τόσο ανοιχτά, συμβαίνει πρώτη φορά μετά την Τζόλανγκι.
Τζολ- Ποια;
Τζόλανγκι. Το σκυλάκι που μεγάλωσα όταν ήμουν μικρός.
Χαζέ.
Συμπεριφέρεται σαν σκυλάκι!
Όποτε με βλέπει, μόνο χοροπηδά και γλύφει.
Φαίνεται πως διάβασες το μήνυμα.
Αλλά πως και δεν υπάρχει ούτε ένα τηλεφώνημα; Πρέπει και πάλι να είχα πεθάνει;
Πως μπορώ να ξέρω για την αγάπη; Μπορώ μόνο να αγαπάω ακόμη και αν έχω δεχτεί ποτέ αγάπη.
Αυτό λέω. Τουλάχιστον, τουλάχιστον ένας από εσάς πρέπει να έχει μεγαλώσει έχοντας δεχτεί αγάπη.
Την μεγάλωσε η γιαγιά της από τότε που ήταν εφτά ετών.
Μετά από εκείνον τον καιρό, δεν έχει βγάλει ούτε μια φωτογραφία με τους γονείς της.
Μπορείς να ζήσεις καλή ζωή με μια κοπέλα σαν και αυτήν;
Δεν μπορώ να την παρατήσω, επειδή την λυπάμαι.
Την παράτησαν έτσι οι γονείς της. Πρέπει να την παρατήσω και εγώ, επίσης;
Είναι τόσο καλή προς όλους. Δεν θέλει να την μισεί ή να την παρατήσει κανένας. Είναι σαν κουταβάκι που κουνάει την ουρά του. Κατάλαβες;
Ακόμη και ενώ χαμογελάει, τα μάτια της τρέμουν,
νομίζοντας πως κάποιος μπορεί να την αντιπαθήσει, ότι μπορεί να την παρατήσει. Πως μπορώ να παρατήσω κάποια σαν και αυτή;
Αγάπη είναι αυτό; Όχι, αυτό είναι λύπηση.
Και λέω ότι δεν πειράζει αν είναι λύπηση!
Δεν του αρέσεις οπότε γιατί σου αρέσει;!
Εσένα, γιατί δεν σου αρέσει η Χε Γιονγκ μας, τι το κακό έχει η Χε Γιονγκ μας! Πες μου!
Είσαι πραγματικά απίστευτη. Είναι χαρακτηριστικό της οικογένειας σου να υποθέτεται το λάθος πράγμα;
♫ Τα βήματα που που κάνουν κύκλους ♫
♫ Όπως πάντα, μου λείπεις, χρειάζομαι το μυαλό σου ♫
♫ Θυμάμαι εκείνη την κρύα μέρα ♫
♫ Φοβόμουν πως η τρεμάμενη καρδιά μου θα κλαίει μόνη της ♫
♫ Σαν ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίξω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ θυμάμαι εκείνη την κρύα μέρα ♫
♫ Φοβόμουν πως η τρεμάμενη καρδιά μου θα κλαίει μόνη της ♫
♫ Σαν ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίξω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
Ο άντρας που με χώρισε λέγοντας πως δεν μπορεί να αντέξει ούτε να με βλέπει να τρώω
λέει πως πρέπει να φάμε μαζί.
Ε, είπαν ότι ο Χαν Τε Τζιν πραγματικά αφέθηκε ελεύθερος.
Ας αναπαράγουμε την τελευταία μας φορά.
Φάε το φάρμακο πριν κοιμηθείς.
Ένας γάμος που ήταν προβληματικός εξαρχής, είναι καλά να μην το κάνεις.
Σκέφτομαι να τον συναντώ για κάποιο καιρό, είναι εντάξει, σωστά;
Δεν είναι εντάξει.
Μέχρι τώρα, είπες πως έβλεπες μόνο πράγματα που έχουν να κάνουν με αυτήν την γυναίκα.
Αυτό δεν έχει να κάνει με αυτήν, αισθάνομαι πως έχει να κάνει με εμένα.
♫ Θυμάμαι ♫